Bill Wall – Iglesia y Ajedrez . Traducción Luis M. Buchaillot

By 19 febrero, 2013Regionales

En 900 dC, Genadio de Astorga (muerto en 936), el obispo de Astorga 909 a 919, se introdujo en el ajedrez. Más tarde se convirtió en un santo de la Iglesia Católica. Fue el primer santo cristiano asociado con el ajedrez. Sus discípulos se refiere a la devoción Genadio para el ajedrez como una ayuda para la concentración y como «una aproximación a Dios.» Algunas de sus piezas de ajedrez de marfil, conocidas como las piezas de ajedrez Mozareb, se conservan en el monasterio mozárabe en León, España. Las piezas son consideradas aún hoy por el folklore local como talismanes milagrosos.

En 938 AD piezas de ajedrez de cristal fueron donados al monasterio de San Rosendo en Celanova, Galacia, España. El monasterio está situado en las montañas de Orense. Recientemente, las piezas de ajedrez se han trasladado al Museo Diocesano de Barcelona.

San Rudesind (también aparece como Rosendo) (907-977) fue un jugador de ajedrez. Se convirtió en el obispo de Mondoñedo, a la edad de 18 años.

El Papa Gregorio VI (970-1048) fue introducido al ajedrez.

En 1061, el italiano cardenal obispo de Ostia, Petrus (Pedro, Pedro) Damiani (1007-1072), escribió una carta al papa electo II Alexander (Papa desde 1961 hasta 1073), y al archidiácono Hildebrando (que fue el Papa Gregorio VII desde 1073 hasta 1085), quejándose de que los sacerdotes estaban jugando al ajedrez (scacorum). Él se indignó especialmente que su compañero de viaje, el obispo de Florencia, fue visto jugando al ajedrez en público (un hotel). Damaini etiquetado ajedrez como un juego de azar, como los dados, que fue prohibido. Damaini era ignorante de ajedrez y prejuicios contra él. Dijo que el juego de ajedrez hecho «un bufón de un sacerdote.» Denuncia Damiani de ajedrez llevado a una serie de decretos eclesiásticos que puso ajedrez entre los juegos prohibidos al clero y las órdenes monásticas. Damiani se convirtió en un santo y se hizo doctor de la Iglesia Católica Romana por el Papa León XII en 1828.

En 1107, el piso de mosaico en la iglesia de San Savino en Piacenza, Italia se señaló que representa a dos hombres jugando al ajedrez.

En 1110, John Zonares, un monje, excomulgó a los jugadores de ajedrez y se le prohibió el ajedrez como una especie de libertinaje. Escribió un comentario sobre las reglas de Canon Apostólico y estableció la pena de excomunión como para jugar al ajedrez, incluso entre los laicos.

En 1125, el obispo Guido de París prohibió ajedrez en París y excomulgado unos pocos sacerdotes que fueron capturados jugando al ajedrez.

En 1128, Bernardo de Claraval (1090-1153) prohibió a los Caballeros Templarios de jugar al ajedrez. La prohibición del juego de ajedrez se extendió a otras órdenes. Se convirtió en un santo y se le dio el azulejo «Doctor de la Iglesia».

En 1140, el monje franciscano Guillermo de Malmesbury (1095-1143), mencionó el ajedrez en sus escritos. Él era el principal historiador de Inglés del siglo 12.

En 1180, un monje Winchester escribe sobre ajedrez. Es la primera referencia al ajedrez británico.

En 1198, Eudes de Sully (1168-1208), el obispo de París prohibió a los clérigos tener incluso un juego de ajedrez tablero de ajedrez o en sus casas.

En 1210, el Papa Inocencio III (1160-1216) fue acusado de haber escrito una moral de Ajedrez. Inocencio Papa dijo en una ocasión que si algún hombre juega al ajedrez y deben pelear en consecuencia y matar a su oponente, no fue homicidio. La moral Innocent probablemente fue escrito por Juan de Waleys, un fraile franciscano.

En 1215, el ayuntamiento de Roma prohibió a los sacerdotes de jugar al ajedrez.

En 1240, el Sínodo de Worcester Inglaterra declaró que el ajedrez estaba prohibido.

En 1255, el Consejo Provincial de Beziers declaró que el ajedrez fue prohibida por el clero.

 Jacobus de Cessolis (1250-1322), un monje dominicano en Lombardía, fue un escritor italiano del libro más famoso sobre la moralidad de ajedrez en la Edad Media, escrito en latín. Él utilizó el ajedrez como la base para una serie de sermones sobre moralidad. Su libro se convirtió en uno de los primeros libros impresos en Inglés, The Game y Playe de la Chesse, impreso por William Caxton en 1474. Cessolis más tarde se mudó de Lombardía a Génova y se convirtió en vicario de la Inquisición en el convento de San Domenico. Manuscrito Cessolis en ajedrez se creía que era el manuscrito más copiado de cualquier otra obra medieval y se encuentra en casi todas las bibliotecas italianas.

 Alrededor de 1280, las moralidades de ajedrez se escribían que comenzó como sermones en la Iglesia Católica. Estos moralidades ajedrez rivalizaba con la Biblia en popularidad.

 Los sacerdotes en la Iglesia Católica se les prohibió jugar al ajedrez hasta 1299. El Kormch Clementine de 1282 incluye una serie de instrucciones de los sacerdotes, que incluyen no poder jugar al ajedrez.

 En 1310, el Consejo de Trier (que trata de la brujería) dictaminó que el ajedrez estaba prohibido a los clérigos en Alemania.

 En 1329, el Sínodo de Würzburg prohibió el ajedrez en el clero en Alemania.

 En la década de 1370, Pierre Roger de Beaufort (1329-1378), quien se convirtió en el papa Gregorio XI, se convirtió en un ávido jugador de ajedrez. Fue el séptimo y último de los Papas de Aviñón. Su tablero de ajedrez de cristal de jaspe y pasó más tarde a manos de los reyes de Francia.

 En 1420, Werner von Orseln, el Gran Maestre de los Caballeros de la Orden Teutónica, abandonó la prohibición de ajedrez con el argumento de que el ajedrez era una diversión propia de un caballero, y no se basa en la suerte, sino de habilidad.

 El Papa León X (1475-1521), fue un ávido jugador de ajedrez.

 El cardenal Thomas Wolsey (1475-1530) fue un ávido jugador de ajedrez.

 En 1527, Marco Girolamo Vida (1485-1566), obispo de Alba, escribió un famoso poema sobre el ajedrez. Formó parte de la corte del papa León X.

 Rodrigo (Ruy) López de Segura (1530-1580), sacerdote franciscano español y más tarde obispo de Segura, es considerado por muchos como el primer campeón mundial de ajedrez no oficial. Él escribió uno de los primeros libros definitivos sobre el ajedrez moderno. Asistió a la pontificación del Papa Gregorio XIII en 1572.

 En 1549, el Papa Pablo III (1468-1549) jugó al ajedrez con Paoli Boi (1528-1598), uno de los jugadores más fuertes del mundo. El Papa ofreció a hacer Boi un cardenal por sus actividades de ajedrez, pero él se negó. Más tarde, el Papa Pío V le ofreció un sacerdote, pero él se negó.

 En el siglo 16, Teresa de Cepeda y Ahumada, Santa Teresa de Ávila (1515-1582), fue proclamada patrona de los jugadores de ajedrez por las autoridades de la Iglesia católica en España. En 1562, se incluyó el ajedrez en sus escritos. Ella utilizó el ajedrez como una metáfora en la obra clásica de aquí, «The Way to Perfection». Ella una vez salvado el alma de un soldado enseñándole ajedrez. En 1970, fue nombrada Doctora de la Iglesia, la primera mujer en ser llamada así por el Papa Pablo VI.

 Giacomo Boncompagni (1548-1612), duque de Sora y el hijo ilegítimo del papa Gregorio XIII (1502-1585), fue un mecenas del ajedrez líder italiano. Su padre lo nombró jefe del ejército papal. Cuando su padre, el Papa murió, Boncompagni fue el hombre más poderoso en el centro de Italia.

 Cardenal Armand Richelieu (1585-1642) fue un ávido jugador de ajedrez.

 Cardenal Pecci Giocchino (1810-1903), quien se convirtió en el Papa León XIII, era un ávido jugador de ajedrez. Él pudo haber sido el más fuerte papa a jugar al ajedrez.

El Papa Pablo VI (1897-1978), felicitó a la enseñanza del ajedrez a los niños. Sugirió que si los niños estaban ocupados sobre el tablero de ajedrez en vez de jugar con juguetes bélicos, la causa de la paz podría ser servido.

 Karol Jozef Wojtyla (1920-2005), quien se convirtió en el Papa Juan Pablo II, fue un ávido jugador de ajedrez en su juventud. Mientras que actuaba como vicario para los estudiantes universitarios de Cracovia, Polonia, con frecuencia jugaban al ajedrez con otros estudiantes.

 Bobby Fischer pidió un entierro católico en Islandia. Fue enterrado en Islandia en 2008, durante una ceremonia católica privada.

 El Papa Benedicto XVI (1927 -), quien dejará el cargo como Papa, no puede jugar al ajedrez, pero él parece estar interesado en juegos de ajedrez y recoge juegos de ajedrez.

 -Bill Wall – traducción Luis Mario Buchaillot

Dejar un Comentario